1 00:00:24,541 --> 00:00:28,770 "El origen de la violencia es la ciencia sin humanidad..." 2 00:00:28,780 --> 00:00:31,534 mahatma gandhi 3 00:04:39,834 --> 00:04:42,453 - ¿Qué es? - Me eché atrás. 4 00:04:43,606 --> 00:04:47,107 Cariño, estás embarazada. No es cáncer. 5 00:04:47,108 --> 00:04:49,809 - Todo estará bien. - Lo sé. 6 00:04:51,655 --> 00:04:54,293 Necesito un día más. 7 00:04:55,234 --> 00:04:58,563 - Le preguntaré a Tony. - Bueno. Gracias. 8 00:05:00,734 --> 00:05:03,496 - Lo lamento. - Deberías hacerlo. 9 00:05:04,320 --> 00:05:05,466 lo se 10 00:05:24,935 --> 00:05:29,316 - Hola, señor. - Hola. 11 00:05:32,134 --> 00:05:34,153 ¿Cómo estás despierto? 12 00:05:34,154 --> 00:05:36,273 - Estaba corriendo por el bosque. - ¿Sí? 13 00:05:36,274 --> 00:05:38,954 - Sí. - Eso suena sexy y divertido. 14 00:05:38,955 --> 00:05:41,434 - ¿Corriste rápido? - Sí, y sin pantalones. 15 00:05:41,435 --> 00:05:42,894 Eso es lo que soñé. 16 00:05:42,895 --> 00:05:44,796 - ¿En realidad? - Supongo que soy telépata. 17 00:05:44,797 --> 00:05:46,197 - Extraño. - ¿Ver? 18 00:05:46,234 --> 00:05:47,650 No es una coincidencia. 19 00:05:47,651 --> 00:05:50,510 Yo tampoco llevo pantalones ahora. 20 00:05:50,520 --> 00:05:52,142 - En serio. - Lo sabes. 21 00:05:52,143 --> 00:05:53,443 ¿En serio? 22 00:05:55,215 --> 00:05:57,733 Bien. ¿Qué esto? 23 00:05:59,434 --> 00:06:00,984 - ¿Listo? - Sí. 24 00:06:00,985 --> 00:06:04,267 Preferirías estar encerrado en una habitación 25 00:06:04,268 --> 00:06:06,564 ¿Lleno de serpientes o arañas? 26 00:06:06,565 --> 00:06:08,230 O hormigas. 27 00:06:08,634 --> 00:06:11,244 - ¿A qué serpientes te refieres? - Grande. 28 00:06:11,245 --> 00:06:14,391 - ¿Venenoso? - No fatalmente. 29 00:06:14,392 --> 00:06:16,530 ¿Y qué arañas? 30 00:06:16,629 --> 00:06:18,836 Los grandes. Feo. 31 00:06:20,234 --> 00:06:23,829 ¿No podría haber un oso? Sabes lo que te espera. Morirás. 32 00:06:23,863 --> 00:06:27,213 No. Serpientes o arañas. 33 00:06:27,214 --> 00:06:29,215 - Haz tu elección. - No lo sé, probablemente serpientes. 34 00:06:29,834 --> 00:06:31,366 Bien, ahora tú. 35 00:06:31,367 --> 00:06:35,147 Preferirías estar encerrado en una habitación 36 00:06:36,216 --> 00:06:38,714 ¿Dónde hace frío o dónde hace calor? 37 00:06:38,715 --> 00:06:41,200 Mucho calor, para cocinar. 38 00:06:43,134 --> 00:06:46,933 - ¿Podría tener algo ahí? - No, no habrá nada. 39 00:06:46,934 --> 00:06:48,733 ¿Ni siquiera una manta? 40 00:06:48,734 --> 00:06:50,858 Puedes tener una manta en una habitación calurosa. 41 00:06:55,234 --> 00:06:57,328 Ahora tengo una pregunta interesante... 42 00:06:57,329 --> 00:06:59,849 Será mejor que respondas la mía. 43 00:07:01,698 --> 00:07:03,748 - Qué calor. - ¿Sí? 44 00:07:03,749 --> 00:07:06,844 - Ahora tú, soy una oreja. - Usted no es. 45 00:07:06,845 --> 00:07:09,500 Realmente quiero escucharlo. 46 00:07:09,600 --> 00:07:10,743 Ahora mismo no me estás escuchando en absoluto. 47 00:07:10,744 --> 00:07:14,403 - Y me estás distrayendo. - Oye, un delfín. 48 00:07:15,734 --> 00:07:17,328 Me encanta ese delfín. 49 00:07:17,866 --> 00:07:20,525 Solo espera a ver qué pasa a continuación. 50 00:07:20,526 --> 00:07:23,789 - ¿Próximo? - Sí, me haré un tatuaje por todas partes. 51 00:07:23,835 --> 00:07:25,635 - Será sexy. - ¿En qué te estás tatuando? 52 00:07:25,636 --> 00:07:27,136 Carpa japonesa. 53 00:07:27,164 --> 00:07:30,881 - Y olas. - Peces, olas, delfines. 54 00:07:30,882 --> 00:07:33,668 - Parecerás un acuario. - Sí. 55 00:07:33,669 --> 00:07:35,933 - ¿Cobrarán una entrada? - Sí. 56 00:07:35,934 --> 00:07:37,930 - Iré. - ¿En realidad? 57 00:07:37,931 --> 00:07:41,123 - Seguro. - ¿Valdrá la pena? 58 00:07:45,844 --> 00:07:48,892 - Estoy muy feliz ahora. - ¿Sí? 59 00:07:50,234 --> 00:07:51,534 ¿Por qué? 60 00:07:53,934 --> 00:07:55,603 Soy un oso. 61 00:07:55,604 --> 00:07:59,652 - Muévanse un poco, me meteré entre ustedes, los blancos. - ¿Hablas en serio? 62 00:08:02,340 --> 00:08:04,641 - Puedes elegir un momento. - Siempre lo hago. 63 00:08:06,834 --> 00:08:09,392 - Tendremos que irnos. - No. 64 00:08:10,134 --> 00:08:12,417 No es mi culpa, tengo que ir a trabajar. 65 00:08:12,418 --> 00:08:15,319 - En serio, tenemos que irnos o no lo lograré. - Toni... 66 00:08:16,710 --> 00:08:18,331 Vamos. 67 00:08:20,531 --> 00:08:23,680 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quería asustarlos. 68 00:08:24,288 --> 00:08:25,925 Vale, nos quedaremos aquí un día más, pero... 69 00:08:25,926 --> 00:08:29,466 - Me siento un poco alejado. - Da miedo, él también se escapó de mí. 70 00:08:29,467 --> 00:08:31,525 Tenemos que salir a las cinco de la mañana. 71 00:08:31,526 --> 00:08:33,260 - Bueno. - Bien. 72 00:08:34,766 --> 00:08:36,670 - Seguro. - No nos quedaremos aquí, 73 00:08:36,671 --> 00:08:39,163 - Tenemos que irnos por la mañana. En serio. - Bueno. 74 00:08:55,134 --> 00:08:56,434 que es 75 00:08:59,813 --> 00:09:02,124 ¿Y qué? 76 00:09:05,434 --> 00:09:09,840 - ¿Qué estás haciendo? - Tony se asustaría si viera eso. 77 00:09:09,850 --> 00:09:13,310 Son analgésicos, no medicamentos. Bueno, un poquito en realidad. 78 00:09:13,311 --> 00:09:16,234 Lo sé, pero tú lo conoces. Sr. Limpio. 79 00:09:16,235 --> 00:09:19,113 - Tengo calambres. - ¿Sí? Eso es bueno. 80 00:09:24,334 --> 00:09:26,916 - ¿Es esto lo más difícil que has hecho en tu vida? - Callarse la boca. 81 00:09:34,534 --> 00:09:37,231 - ¿De qué están discutiendo? - ¿Qué? 82 00:09:37,232 --> 00:09:39,210 Casi tonterías. 83 00:10:22,734 --> 00:10:24,484 Aquí tienes. 84 00:10:25,934 --> 00:10:28,521 - ¿No quieres gofres? - Hoy no. 85 00:10:29,334 --> 00:10:30,634 Aquí lo tienes. 86 00:10:32,920 --> 00:10:34,131 - ¿Baños? - Allí. 87 00:10:42,934 --> 00:10:44,266 Disculpe. 88 00:10:44,949 --> 00:10:47,722 Me quedé sin gasolina a unos dos kilómetros de aquí. 89 00:10:48,334 --> 00:10:51,799 - ¿Podrías acompañarme hasta el coche? - ¿Te quedaste sin gasolina? 90 00:10:51,800 --> 00:10:55,201 Sí. Una gran noche para pasear, ¿no? 91 00:10:58,134 --> 00:10:59,832 Entonces, ¿puedes llevarme? 92 00:11:00,934 --> 00:11:03,272 - Seguro. Ningún problema. - Genial, gracias. 93 00:11:03,273 --> 00:11:04,673 Ya vuelvo. 94 00:11:04,774 --> 00:11:06,513 - Gracias. - Dámelo. 95 00:11:07,334 --> 00:11:08,634 Gracias. 96 00:11:29,734 --> 00:11:31,353 ¿Todo bien? 97 00:11:32,668 --> 00:11:36,150 Se quedaron sin papel así que lo hice tuvo que usar sus manos. 98 00:11:36,964 --> 00:11:39,905 - Espera un segundo, ¿vale? - Claro, eso no será un problema. 99 00:11:41,684 --> 00:11:44,340 Le prometí que la llevaríamos. se quedó sin gasolina. 100 00:11:44,350 --> 00:11:47,234 Primero corremos a casa ¿Y ahora podemos regresar? 101 00:11:47,235 --> 00:11:49,692 Pero no, lo tenemos en camino. 102 00:11:50,759 --> 00:11:54,734 ¿No deberías preguntar primero? ¿Antes de llamar taxi a la madre de un extraño? 103 00:11:55,316 --> 00:11:59,514 - Ella no es tan mayor. - Pero lo es. 104 00:11:59,515 --> 00:12:02,354 Supongo que tienes razón Eso es lo que hacen las mamás ahora. 105 00:12:02,355 --> 00:12:05,810 Reúne a chicos jóvenes en uno mañana en la gasolinera. 106 00:12:05,581 --> 00:12:08,954 - Eso no fue gracioso. - ¿Qué pasa si necesitas ayuda? 107 00:12:10,640 --> 00:12:13,122 simplemente no me gusta Te besas con una mujer extraña en la gasolinera. 108 00:12:13,934 --> 00:12:17,291 - Hola, soy Diane. -Tyler. 109 00:12:17,934 --> 00:12:20,804 - Soy Nick. - Muchas gracias a ambos. 110 00:12:20,805 --> 00:12:22,305 Eso no es un problema. 111 00:12:24,340 --> 00:12:25,667 La llevaremos. 112 00:12:30,141 --> 00:12:31,544 Gracias. 113 00:13:51,734 --> 00:13:53,497 Esta canción... 114 00:14:07,234 --> 00:14:11,337 - Tienes un lindo perfume. - Gracias. 115 00:14:11,834 --> 00:14:15,306 Lo diseñé yo mismo. Lo hago para ganarme la vida. 116 00:14:21,934 --> 00:14:24,453 no dijiste ¿Que el auto está aquí en alguna parte? 117 00:14:24,454 --> 00:14:27,475 Sí, lo es. Está justo por ahí. 118 00:14:50,434 --> 00:14:53,540 Espera un minuto, se lo daré a las chicas. algunas muestras. 119 00:14:53,550 --> 00:14:55,387 - Eso no es necesario. - Insisto. 120 00:14:57,534 --> 00:15:00,833 - Lo sé, lo siento. - Maldita mujer. 121 00:15:06,334 --> 00:15:07,634 ¡Mierda! 122 00:15:22,634 --> 00:15:24,734 Ya los atamos. 123 00:15:28,340 --> 00:15:29,334 Eso todavía no significa nada. 124 00:15:31,134 --> 00:15:32,634 Lo haremos. 125 00:15:34,534 --> 00:15:36,634 ni siquiera lo sabemos si la grabación es real. 126 00:15:37,534 --> 00:15:40,834 No creo que cuatro sean suficientes. 127 00:15:41,334 --> 00:15:43,134 Quizás no, pero lo intentaremos. 128 00:15:43,135 --> 00:15:45,134 Esto es malo y lo sabes. 129 00:15:46,134 --> 00:15:48,134 Empiezan a hablar. 130 00:15:51,234 --> 00:15:53,434 Puta. Tenemos que decidir. 131 00:15:54,545 --> 00:15:56,518 Yo decidiré. 132 00:16:05,334 --> 00:16:06,634 ¡Señor Dios! 133 00:16:08,234 --> 00:16:10,534 ¿Qué te pasa hombre? 134 00:16:30,234 --> 00:16:33,133 ¡Aléjate de mí! ¡No me toques! 135 00:16:33,134 --> 00:16:34,634 Está bien, está bien. 136 00:16:37,434 --> 00:16:39,735 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡No lo sabemos! 137 00:16:41,235 --> 00:16:43,350 Aquí también estamos cerrados. 138 00:16:44,935 --> 00:16:46,734 ¿Entonces no lo sabes? 139 00:16:46,735 --> 00:16:49,234 ¿Y por qué le arrancaste la uña a mi chica? 140 00:16:49,235 --> 00:16:51,734 - Por ese vídeo. - Ese vídeo es una mierda. 141 00:16:51,735 --> 00:16:54,789 - ¿Qué vídeo? - Tienes que verlo por ti mismo. 142 00:16:58,535 --> 00:17:00,235 Vamos arriba. Vamos. 143 00:17:01,335 --> 00:17:02,734 ¡Hazlo! 144 00:17:02,735 --> 00:17:04,350 Nos vamos. 145 00:17:49,535 --> 00:17:51,535 Hola, bienvenido a mi casa. 146 00:17:53,335 --> 00:17:56,134 Pido disculpas por las circunstancias desagradables, 147 00:17:56,135 --> 00:17:57,834 que te trajo aquí. 148 00:17:57,835 --> 00:18:00,435 Pero te puedo asegurar que si cooperas, 149 00:18:00,436 --> 00:18:02,634 Todos saldréis de aquí pronto. 150 00:18:02,635 --> 00:18:04,934 Como habrás notado, 151 00:18:04,935 --> 00:18:08,834 Les di dolor de cabeza a todos Encabeza un nuevo adorno. 152 00:18:08,835 --> 00:18:12,135 Este dispositivo es para una sola cosa. 153 00:18:12,136 --> 00:18:14,612 Recoge ciertos químicos, 154 00:18:14,613 --> 00:18:17,235 que tu cerebro produce naturalmente. 155 00:18:17,535 --> 00:18:20,335 Los productos químicos que necesitamos 156 00:18:20,336 --> 00:18:22,786 se produce sólo cuando el cuerpo 157 00:18:22,787 --> 00:18:25,734 le dice al cerebro que estás en peligro. 158 00:18:25,735 --> 00:18:28,635 El dolor es tu única salida. 159 00:18:29,935 --> 00:18:32,434 No será fácil para ninguno de ustedes, 160 00:18:32,435 --> 00:18:34,834 pero si cooperas, 161 00:18:34,835 --> 00:18:38,534 seguro que puedes pasar por este proceso 162 00:18:38,535 --> 00:18:42,135 lo más seguro y eficiente posible. 163 00:18:42,935 --> 00:18:46,434 Tienes 22 horas para completar la tarea. 164 00:18:46,435 --> 00:18:50,134 La cuenta regresiva comienza tan pronto como comienzas. 165 00:18:51,435 --> 00:18:52,735 Buena suerte. 166 00:18:57,435 --> 00:18:59,535 Aquí tienes una explicación. 167 00:19:00,350 --> 00:19:01,735 Bueno, maldita sea... 168 00:19:06,335 --> 00:19:09,734 Soy Nick, ella es Taylor. 169 00:19:09,735 --> 00:19:11,534 - Toni... - Hola. 170 00:19:11,535 --> 00:19:14,134 Sam, Greg, Julián y Tara. 171 00:19:14,135 --> 00:19:16,534 Ningún problema. Somos amigos ahora. 172 00:19:16,535 --> 00:19:18,934 Entonces podemos descubrirlo ¿Cómo saldremos de aquí? 173 00:19:18,935 --> 00:19:22,350 Lo intentamos todo. No hay salida. 174 00:19:22,360 --> 00:19:24,234 ¿No hay algo? ¿Con qué derribaríamos la puerta? 175 00:19:24,235 --> 00:19:28,234 ¿Y eso es como qué? ¿La mesa de la cocina? 176 00:19:28,235 --> 00:19:31,834 Hay placas de acero en las puertas, No podemos echarlos. 177 00:19:31,835 --> 00:19:34,934 - Tiene que haber alguna manera. - Sólo el vídeo. 178 00:19:35,335 --> 00:19:37,234 Esa grabación es una mierda. 179 00:19:37,235 --> 00:19:39,234 Es una broma loca. 180 00:19:39,235 --> 00:19:40,734 Exactamente. 181 00:19:40,735 --> 00:19:43,435 - ¿Cómo puedes saberlo? - Esos químicos son 182 00:19:43,511 --> 00:19:46,173 dopamina, serotonina y adrenalina. 183 00:19:46,174 --> 00:19:48,235 Hacen drogas con eso. 184 00:19:48,535 --> 00:19:50,434 Esa grabación no es ninguna broma. 185 00:19:50,435 --> 00:19:51,735 Él no miente. 186 00:19:52,735 --> 00:19:55,935 lo hacen gracias experimentos en humanos. 187 00:19:57,735 --> 00:19:59,434 ¿Cómo lo hacemos? 188 00:19:59,435 --> 00:20:01,835 ¿Qué hacemos? ¿Nos vamos a torturar a nosotros mismos? 189 00:20:02,835 --> 00:20:04,334 Eso no. 190 00:20:04,335 --> 00:20:07,350 Debe haber otro camino desde aquí. 191 00:20:10,135 --> 00:20:12,235 La gente que nos secuestraron 192 00:20:12,236 --> 00:20:14,735 Probablemente puedan mantenernos aquí. 193 00:20:14,736 --> 00:20:16,413 nos recogieron 194 00:20:16,414 --> 00:20:18,636 Ni siquiera tendrían que pelear con nosotros. 195 00:20:18,637 --> 00:20:21,536 Bien, ¿cuánto tiempo llevamos aquí? 196 00:20:21,537 --> 00:20:24,337 ¿Quién sabe? Quizás estuvimos fuera por días. 197 00:20:25,237 --> 00:20:26,637 Ustedes idiotas. 198 00:20:27,637 --> 00:20:29,737 ¿Te das cuenta de lo que hiciste? 199 00:20:30,234 --> 00:20:33,236 ¡Tú empezaste la maldita cuenta regresiva! 200 00:20:33,237 --> 00:20:35,836 ¡No discutimos nada de esto de antemano! 201 00:20:35,837 --> 00:20:38,370 Lo siento, estaba pensando mejor 202 00:20:38,380 --> 00:20:40,137 - cómo sobrevivir antes... - ¡Joder! 203 00:20:41,937 --> 00:20:46,360 La cuenta atrás ya ha comenzado y no lo detendremos discutiendo. 204 00:20:46,137 --> 00:20:47,837 No puedo hacerlo. 205 00:20:49,370 --> 00:20:53,370 Prefieres saber qué pasa ¿Cuándo será cero en esas horas? 206 00:20:54,370 --> 00:20:55,836 Somos nueve aquí. 207 00:20:55,837 --> 00:20:58,636 Si de alguna manera lo dividimos, 208 00:20:58,637 --> 00:21:00,537 tal vez no sea tan terrible. 209 00:21:01,437 --> 00:21:04,636 No compartiré nada. 210 00:21:04,637 --> 00:21:08,336 Con ninguno de ustedes. Tiene que ser diferente. 211 00:21:08,337 --> 00:21:11,536 Créeme, estamos encerrados aquí. 212 00:21:11,537 --> 00:21:13,536 ¿En qué nos metiste? 213 00:21:13,537 --> 00:21:15,734 - ¿Qué, se conocen? - Cálmate, Julián. 214 00:21:15,738 --> 00:21:17,636 Es tu culpa. 215 00:21:17,637 --> 00:21:21,137 - Moriremos por tu culpa. - No hagas nada estúpido. 216 00:21:23,337 --> 00:21:25,137 Después de todo, ¡es sólo un cuartel! 217 00:21:28,137 --> 00:21:30,337 ¡Déjame salir! 218 00:21:30,737 --> 00:21:32,637 Eres un puto... 219 00:21:35,537 --> 00:21:37,636 ¿Quieres dolor? ¡Te lo daré! 220 00:21:37,637 --> 00:21:41,237 ¡Pero no obtendrás nada de mí! 221 00:21:45,737 --> 00:21:48,437 Simplemente votaremos, ¿vale? 222 00:21:49,537 --> 00:21:52,536 ¿Alguien piensa que lo haríamos? debieron haber hecho lo que dijo la señora 223 00:21:52,537 --> 00:21:55,337 en la pantalla para salí de aquí... 224 00:21:56,937 --> 00:21:58,936 Que levante la mano. 225 00:21:58,937 --> 00:22:00,237 ¿Bien? 226 00:22:11,437 --> 00:22:13,337 Bien, lo haremos. 227 00:22:22,837 --> 00:22:24,537 Joder. 228 00:22:28,337 --> 00:22:30,237 - Yo no haría eso. - Vete a la mierda. 229 00:22:30,337 --> 00:22:33,437 No pasaré ni un segundo más aquí. 230 00:22:33,438 --> 00:22:34,738 Juliano. 231 00:22:34,739 --> 00:22:37,839 Siempre has sido un tipo tan duro... 232 00:23:11,270 --> 00:23:13,525 ¡Dios mío! 233 00:23:15,820 --> 00:23:18,684 Al diablo con esto. 234 00:23:24,338 --> 00:23:27,834 - Ella está muerta. - Entonces no hay otra opción. 235 00:23:28,958 --> 00:23:30,957 No deberías preocuparte por eso 236 00:23:30,958 --> 00:23:32,958 ¿Especialmente ustedes, hombres? 237 00:23:33,358 --> 00:23:35,658 ¿Y dejar a las mujeres fuera de esto? 238 00:23:38,340 --> 00:23:40,458 Quiero vivir y ver a mi hijo otra vez. 239 00:23:41,358 --> 00:23:45,557 Y si tuviera para eso Torturar personalmente a todas las mujeres aquí. 240 00:23:45,558 --> 00:23:47,580 lo haré 241 00:23:47,234 --> 00:23:50,583 Estamos todos juntos en esto. 242 00:23:50,584 --> 00:23:53,233 Así que no metas el feminismo en esto, ¿vale? 243 00:23:53,234 --> 00:23:56,857 ¿Feminismo? ¡Maldito bastardo! 244 00:23:56,858 --> 00:24:00,134 ¿Qué piensas de ti mismo? ¿Feminismo? 245 00:24:00,158 --> 00:24:03,258 Ya basta. estamos de acuerdo en que 246 00:24:03,259 --> 00:24:05,158 ¿Que los argumentos no detienen el reloj? 247 00:24:05,159 --> 00:24:07,558 La cuenta atrás está en marcha. Estamos perdiendo el tiempo. 248 00:24:07,559 --> 00:24:10,858 Bien. Pero él va primero. 249 00:24:19,258 --> 00:24:22,580 Bien, supongo que empezaré. 250 00:25:09,580 --> 00:25:12,164 - Maldita sea, no funciona. - ¿A quien? 251 00:25:13,640 --> 00:25:16,664 Hemos estado haciendo esto durante una hora. Tenemos que hacerlo de otra manera. 252 00:25:17,264 --> 00:25:19,764 Así son las cosas, nos esforzamos innecesariamente. 253 00:25:21,464 --> 00:25:22,764 Tiene razón. 254 00:25:23,864 --> 00:25:26,630 No sé mucho al respecto. 255 00:25:26,640 --> 00:25:28,863 pero estoy bastante seguro que el cerebro secreta esas sustancias químicas 256 00:25:28,864 --> 00:25:30,564 incluso cuando... Cómo decir... 257 00:25:30,884 --> 00:25:33,364 Bueno, si tan sólo... 258 00:25:35,164 --> 00:25:36,464 ¿Cuándo qué? 259 00:25:38,634 --> 00:25:41,363 Bueno, cuando tienes sexo. 260 00:25:41,364 --> 00:25:42,763 Pero vamos. 261 00:25:42,764 --> 00:25:45,363 Realmente no hay tiempo para eso ahora. 262 00:25:45,364 --> 00:25:48,234 - Acabo de sugerirlo. - No lo vuelvas a hacer. 263 00:25:48,696 --> 00:25:51,163 Maldito cabrón. 264 00:25:51,164 --> 00:25:53,164 Preferiría que me torturaran. 265 00:25:53,864 --> 00:25:56,464 Bien, entonces ¿qué vamos a hacer? 266 00:26:01,264 --> 00:26:02,564 gente, 267 00:26:03,764 --> 00:26:06,464 Creo que Greg había en realidad es una buena idea. 268 00:26:25,664 --> 00:26:27,663 escucha amigo 269 00:26:27,664 --> 00:26:30,464 parémonos en el 14%, ¿vale? 270 00:26:31,864 --> 00:26:33,225 ¿Claro? 271 00:26:33,226 --> 00:26:35,264 Déjame terminar con esto. 272 00:26:39,340 --> 00:26:40,864 ¿Debería patearlo o qué? 273 00:26:41,234 --> 00:26:43,864 Supongo que tenemos que ser un poco más duros. 274 00:26:49,764 --> 00:26:51,564 te recuerdo 275 00:27:23,764 --> 00:27:25,683 - ¿Cuántos tenemos allí? - ¡7,5%! 276 00:27:25,684 --> 00:27:29,264 Ya casi está aquí, ¿vale? Solo aguanta, sucederá. 277 00:27:29,265 --> 00:27:32,650 Espera, él sabe algo que no nos ha dicho. 278 00:27:33,765 --> 00:27:36,650 ¿De qué estaba hablando Julian, Greg? 279 00:27:36,660 --> 00:27:38,465 ¿No dijo que eras duro? 280 00:27:38,466 --> 00:27:40,500 ¿Sabes quién nos mantiene aquí? 281 00:27:43,765 --> 00:27:45,965 ¡Cuéntanos lo que sabes! 282 00:27:48,165 --> 00:27:50,464 No sé nada de nada. 283 00:27:50,465 --> 00:27:52,650 No sé nada. 284 00:27:52,865 --> 00:27:54,365 ¡Bastardo! 285 00:28:04,365 --> 00:28:07,865 ¡No, no! ¿Qué carajo estás haciendo? 286 00:28:14,165 --> 00:28:17,664 ¡Suficiente! ¡Para ya! 287 00:28:30,650 --> 00:28:31,864 ¿Debería dejarlo ir? 288 00:28:31,865 --> 00:28:34,764 No, aún no hemos terminado con él. 289 00:28:34,765 --> 00:28:36,565 No hay tiempo que perder, ¿recuerdas? 290 00:28:44,665 --> 00:28:46,465 ¡Cuéntanos lo que sabes! 291 00:28:46,765 --> 00:28:48,965 ¿Cuál es tu problema? 292 00:28:49,365 --> 00:28:51,165 ¿Tengo un problema? 293 00:28:51,365 --> 00:28:55,650 Él lo sabe... Joder. Votamos, ¿recuerdas? 294 00:28:58,265 --> 00:29:00,565 Entonces, ¿cuándo cambiaste de opinión? 295 00:29:01,650 --> 00:29:03,365 Maldita sea, ¿estás completamente loco? 296 00:29:05,165 --> 00:29:06,965 ¡Le rompiste la pierna! 297 00:29:07,565 --> 00:29:11,365 Cuando el psicópata nos deja Ve, ¿cómo escapará de aquí? 298 00:29:11,965 --> 00:29:14,264 ¡Vamos a tener que sacarlo de aquí! 299 00:29:14,265 --> 00:29:16,364 Entonces, ¿qué debo hacer? 300 00:29:16,365 --> 00:29:19,650 Me dijiste que lo torturara. ¡así que lo hice! 301 00:29:19,565 --> 00:29:24,265 ¡Y sabe más de lo que nos cuenta! ¿Recuerdas lo que dijo Julián? 302 00:29:24,865 --> 00:29:27,664 Tenemos que hacerlo de manera inteligente. 303 00:29:27,665 --> 00:29:31,665 ¿Bien? Nadie quiere pasar por esto. ¿Tú? 304 00:29:32,665 --> 00:29:33,965 Puta. 305 00:29:36,165 --> 00:29:37,465 Con cuidado. 306 00:29:40,965 --> 00:29:44,414 - ¿Cuándo será tu turno? - Vete a la mierda. 307 00:29:47,565 --> 00:29:48,865 Entonces, 308 00:29:51,165 --> 00:29:52,665 quien es el siguiente 309 00:29:52,765 --> 00:29:54,365 Encontré esto. 310 00:29:57,465 --> 00:30:00,665 Pues pandilla, no lo parece. como una buena idea 311 00:30:00,666 --> 00:30:02,765 tratando de manejarlo todo a la vez. 312 00:30:03,777 --> 00:30:05,605 Entonces, ¿qué sugieres? 313 00:30:06,182 --> 00:30:08,201 Hazlo en dos partes. 314 00:30:08,202 --> 00:30:10,401 No todos podemos terminar como Greg. 315 00:30:12,210 --> 00:30:14,429 La mitad o todo a la vez 316 00:30:14,430 --> 00:30:16,634 sobre todo no me cortes nada. 317 00:30:16,635 --> 00:30:18,861 Todos mis dedos se quedarán conmigo. 318 00:30:18,862 --> 00:30:20,569 Muchas gracias. 319 00:30:21,745 --> 00:30:23,482 Nick tiene razón. 320 00:30:23,483 --> 00:30:25,585 Tendremos que sacar a Greg de aquí. 321 00:30:25,965 --> 00:30:28,624 No podemos permitirnos más otras lesiones graves. 322 00:30:29,541 --> 00:30:32,192 creo que lo haríamos no deberían haber hecho nada en absoluto. 323 00:30:32,858 --> 00:30:34,918 Si no jugamos su juego, 324 00:30:34,919 --> 00:30:38,534 al menos no nos importa tendrán que mostrar. 325 00:30:39,595 --> 00:30:41,381 Quizás sea un engaño. 326 00:30:41,382 --> 00:30:45,934 ¿Y si tiene razón? cuando nada No lo haremos y dejaremos que se acabe el tiempo. 327 00:30:45,935 --> 00:30:49,914 tal vez tengamos suficiente poder para hacer frente a quienes nos mantienen aquí. 328 00:30:51,200 --> 00:30:52,655 No, no lo haremos. 329 00:30:53,755 --> 00:30:55,629 Piénselo. 330 00:30:57,400 --> 00:30:59,236 Estamos todos aquí. 331 00:30:59,413 --> 00:31:01,833 Nos atraparon a todos fácilmente. 332 00:31:01,834 --> 00:31:04,262 Y tenemos que cumplir uno esta pequeña botella 333 00:31:04,263 --> 00:31:06,112 mientras uno ya está lleno. 334 00:31:07,330 --> 00:31:10,353 Al parecer lo acepta Envío una señal. 335 00:31:11,104 --> 00:31:12,964 Quien nos mantenga aquí 336 00:31:13,273 --> 00:31:15,792 Puede matarnos fácilmente con solo presionar un botón. 337 00:31:15,793 --> 00:31:18,297 Nunca se mostrarán a nosotros. 338 00:31:19,917 --> 00:31:23,486 Si lo hacemos inteligentemente, cuando realmente pensamos en ello, 339 00:31:24,173 --> 00:31:26,269 Todos podemos salir vivos de aquí. 340 00:31:32,360 --> 00:31:33,440 Estoy de acuerdo. 341 00:31:33,781 --> 00:31:36,400 Sí, tienes razón. 342 00:31:38,120 --> 00:31:39,579 Yo también estoy de acuerdo. 343 00:31:41,540 --> 00:31:43,853 ¿Entonces ahora tenemos que torturarnos cuidadosamente? 344 00:31:43,854 --> 00:31:45,456 ¿Dos veces? 345 00:31:45,457 --> 00:31:48,500 y luego esperanza ¿No es una tontería? 346 00:31:48,600 --> 00:31:49,880 ¿Nos dejarán ir? 347 00:31:49,881 --> 00:31:52,544 Sí, eso es exactamente lo que vamos a hacer. 348 00:31:52,545 --> 00:31:54,430 ¿Te gusta, sandía? 349 00:31:54,804 --> 00:31:57,872 No me hables así, princesa. 350 00:31:57,873 --> 00:32:00,530 No dejaré que me guste. 351 00:32:00,540 --> 00:32:02,258 Ya basta, ¿vale? 352 00:32:02,259 --> 00:32:04,761 No volveremos a discutir estúpidamente. 353 00:32:05,620 --> 00:32:07,785 Eso no nos ayudará en nada. 354 00:32:07,786 --> 00:32:10,294 Todavía tenemos mucho en qué pensar. 355 00:32:10,295 --> 00:32:13,896 ¿Quizás quién será el siguiente? 356 00:32:13,897 --> 00:32:16,573 Tenemos que ceñirnos al plan. el reloj sigue corriendo. 357 00:32:16,574 --> 00:32:19,334 Discutir no ayudará en nada. 358 00:32:32,322 --> 00:32:34,460 Echaremos suertes. 359 00:32:35,828 --> 00:32:37,498 ¿Como? 360 00:32:40,190 --> 00:32:41,730 ven conmigo 361 00:32:42,125 --> 00:32:43,633 Así que vamos. 362 00:34:35,136 --> 00:34:36,738 Elegiré el primero. 363 00:35:46,174 --> 00:35:47,678 Bueno. 364 00:36:04,466 --> 00:36:06,211 Joder, vámonos. 365 00:36:07,431 --> 00:36:09,583 Aquí no haremos nada. 366 00:36:10,783 --> 00:36:12,389 ¡Vamos! 367 00:36:24,121 --> 00:36:25,834 Mierda. 368 00:36:33,865 --> 00:36:35,637 ¿Por qué te desnudas? 369 00:36:36,169 --> 00:36:38,117 Es mi camisa favorita. 370 00:36:38,928 --> 00:36:41,201 ¿Qué es esto? 371 00:36:42,366 --> 00:36:44,178 No todo el mundo tiene una buena infancia. 372 00:36:44,179 --> 00:36:47,632 ¿Funcionará? ¿Sientes algo en absoluto? 373 00:36:48,509 --> 00:36:50,433 A las chicas les gustan las cicatrices. 374 00:36:51,617 --> 00:36:53,122 Esperar. 375 00:36:53,557 --> 00:36:55,680 - Prométeme algo. - ¿Qué? 376 00:36:56,233 --> 00:36:58,633 Prométeme que no lo harás revisa el plato. 377 00:37:01,377 --> 00:37:04,123 Claro amigo, lo prometemos. 378 00:37:04,124 --> 00:37:05,743 Sin contenedor. 379 00:37:06,564 --> 00:37:10,334 Supongo que puedo decir que todos tenemos este requisito. 380 00:37:10,335 --> 00:37:12,416 Sí, lo aceptaré. 381 00:37:12,738 --> 00:37:15,129 Y no quiero que lo hagas Me hicieron algo en la cara. 382 00:37:16,459 --> 00:37:18,537 ¿En serio? ¿Estás bromeando? 383 00:37:19,193 --> 00:37:21,945 Este no es el momento de ser vanidosos. 384 00:37:21,946 --> 00:37:24,528 No se si hay ganas protégete orbes vanidosos. 385 00:37:24,894 --> 00:37:27,545 Claro, si no lo quieres, No tocaremos tu cara. 386 00:37:27,546 --> 00:37:29,629 Ahora en serio, ¿cuál es tu problema? 387 00:37:29,630 --> 00:37:32,250 Eres mi problema. Eres increíble. 388 00:37:32,260 --> 00:37:33,658 Cerdo. 389 00:37:34,609 --> 00:37:36,898 Muy bien, ¿estás listo? 390 00:37:44,705 --> 00:37:46,311 Lo siento, hermano. 391 00:38:16,469 --> 00:38:18,280 ¿Estamos ahí? 392 00:38:19,206 --> 00:38:22,385 - Otro 1,5%, ¿vale? - Mierda. 393 00:38:25,712 --> 00:38:28,467 - Usa los alicates. - ¿Qué? 394 00:38:29,378 --> 00:38:32,217 Usa los alicates. 395 00:38:36,902 --> 00:38:38,536 ¿Listo? 396 00:38:38,537 --> 00:38:39,889 Vamos. 397 00:38:40,254 --> 00:38:42,320 Aquí tienes. ¿Listo? 398 00:38:42,321 --> 00:38:43,665 Sí. 399 00:38:43,977 --> 00:38:47,846 Espera, no necesito eso. Hazlo. Rápido. 400 00:38:48,934 --> 00:38:50,653 Todo estará bien, amigo. 401 00:39:00,213 --> 00:39:01,677 Mierda. 402 00:39:05,877 --> 00:39:07,623 - ¿Ya llegamos? - ¿Ya lo es? 403 00:39:08,614 --> 00:39:11,690 No, lo siento. 404 00:39:11,736 --> 00:39:13,330 Maldita sea. 405 00:39:25,634 --> 00:39:27,181 Entonces ¿ya? 406 00:39:27,474 --> 00:39:29,415 - ¡Ya es suficiente! - Hecho. 407 00:39:29,565 --> 00:39:31,189 Lo lograste. 408 00:39:36,477 --> 00:39:38,920 Bien hecho. 409 00:39:46,945 --> 00:39:48,545 Sobre todo, cálmate. 410 00:39:52,500 --> 00:39:54,260 - Mierda. - Te estoy abrazando. 411 00:39:57,534 --> 00:39:59,156 Estarás bien. 412 00:40:10,648 --> 00:40:12,320 señor dios 413 00:40:13,770 --> 00:40:14,801 ¡Lo lograste! 414 00:40:53,241 --> 00:40:55,245 ¿Estás bien? 415 00:40:56,377 --> 00:40:58,243 Me siento genial. 416 00:40:58,244 --> 00:41:00,977 Lo siento, pregunta estúpida. 417 00:41:07,673 --> 00:41:09,505 Lo hiciste genial. 418 00:41:12,272 --> 00:41:13,814 Gracias. 419 00:41:17,339 --> 00:41:18,956 Te lo agradezco. 420 00:41:20,580 --> 00:41:22,424 ¿Para qué? 421 00:41:23,412 --> 00:41:24,993 No lo sé. 422 00:41:28,977 --> 00:41:30,797 Que te encargaste de ello. 423 00:41:31,890 --> 00:41:33,500 Nos ayudaste. 424 00:41:34,176 --> 00:41:36,732 Al menos alguien aquí tiene la cabeza fría. 425 00:41:38,477 --> 00:41:41,994 Si no fuera por ti, probablemente lo haríamos ya estaban peleando entre sí hasta hacerse pedazos. 426 00:41:44,686 --> 00:41:46,305 Probable. 427 00:41:46,673 --> 00:41:48,650 Sí. 428 00:41:55,492 --> 00:41:57,834 ¿Crees que podremos salir de aquí? 429 00:42:03,313 --> 00:42:04,812 No todos. 430 00:42:06,000 --> 00:42:07,624 No todos. 431 00:42:10,965 --> 00:42:12,293 Sí. 432 00:42:12,988 --> 00:42:14,732 Supongo que tienes razón. 433 00:42:20,532 --> 00:42:22,613 Y que vas a hacer si sales 434 00:42:28,992 --> 00:42:31,403 Seguiré trabajando. 435 00:42:32,904 --> 00:42:34,952 ¿Te gusta tanto tu trabajo? 436 00:42:40,237 --> 00:42:41,904 Ni siquiera. 437 00:42:45,292 --> 00:42:46,844 ¿Qué vas a hacer? 438 00:42:48,168 --> 00:42:49,788 No lo sé todavía. 439 00:42:52,205 --> 00:42:53,861 lo que sea 440 00:42:54,981 --> 00:42:56,755 Taylor estará allí. 441 00:43:03,201 --> 00:43:05,440 ¿Harás algo por mí? 442 00:43:05,450 --> 00:43:07,596 Parece que estoy sangrando mucho. 443 00:43:07,597 --> 00:43:10,544 ¿Podrías traerme una venda al lado? 444 00:43:10,545 --> 00:43:11,857 Claramente. 445 00:43:11,858 --> 00:43:14,340 ¡Nick, es tu turno! 446 00:43:14,341 --> 00:43:16,860 Joder. 447 00:43:18,634 --> 00:43:21,321 Iré a buscarlo. No te preocupes. 448 00:43:28,412 --> 00:43:30,819 Oye, ¿crees que lo haría? ¿Podría graduarse aquí? 449 00:43:34,693 --> 00:43:37,349 Claramente. ¿Por qué no? 450 00:44:03,148 --> 00:44:04,685 Todo estará bien. 451 00:44:07,300 --> 00:44:10,127 Ahora lo están atando así que... 452 00:44:12,725 --> 00:44:15,512 No es nada, sé que Nick es fuerte. 453 00:44:16,477 --> 00:44:18,393 Sólo tengo miedo. 454 00:44:24,181 --> 00:44:25,761 yo también 455 00:44:35,116 --> 00:44:37,861 Sólo tenemos que concentrarnos. 456 00:44:38,273 --> 00:44:40,743 Terminará pronto. 457 00:44:42,408 --> 00:44:45,556 El dolor pasará, ¿sabes? 458 00:44:45,957 --> 00:44:48,733 Sam también lo pensó y dijo que le ayudó. 459 00:44:49,289 --> 00:44:51,465 ¿Es eso lo que te dijo Sam? 460 00:44:52,450 --> 00:44:54,349 Vaya, eso es genial. 461 00:44:56,613 --> 00:44:58,772 solo estoy tratando de ayudarte 462 00:44:58,773 --> 00:45:01,436 porque para mí tampoco es fácil. 463 00:45:04,125 --> 00:45:06,133 Pido disculpas. 464 00:45:06,534 --> 00:45:09,350 Sólo tengo algo más en mente ahora mismo. 465 00:45:14,181 --> 00:45:16,561 Estoy en el primer mes de embarazo. 466 00:45:18,224 --> 00:45:20,140 ¿Hablas en serio? 467 00:45:24,440 --> 00:45:26,308 Se lo iba a decir. 468 00:45:28,934 --> 00:45:30,761 ¿Aún no lo sabe? 469 00:45:35,524 --> 00:45:37,234 Entonces díselo. 470 00:45:38,621 --> 00:45:39,933 ¿Bien? 471 00:45:40,749 --> 00:45:43,113 Lo resolveremos de alguna manera, ¿de acuerdo? 472 00:45:43,114 --> 00:45:44,596 Prometo. 473 00:46:07,834 --> 00:46:10,645 - ¿Qué estás haciendo? - Tony se asustaría si viera eso. 474 00:46:10,646 --> 00:46:14,685 - Son analgésicos, no drogas. - Lo sé, pero tú lo conoces. Sr. Limpio. 475 00:46:32,508 --> 00:46:34,942 donde esta tayler No empezaré sin ella. 476 00:46:34,943 --> 00:46:37,170 Le dije a Lisa que fuera a buscarla. 477 00:46:37,514 --> 00:46:39,196 No tenemos tiempo para esto. 478 00:46:39,197 --> 00:46:42,337 Vete a la mierda. Esperaré a mi niña. 479 00:46:50,197 --> 00:46:52,160 Tienes que confiar en mí. 480 00:46:52,340 --> 00:46:53,656 te amo 481 00:46:56,250 --> 00:46:57,353 Greg se despertó. 482 00:46:57,354 --> 00:46:59,334 - ¿Puede caminar? - No por error. 483 00:46:59,335 --> 00:47:02,769 Tendremos que hacer algunos camilla para sacarlo de aquí. 484 00:47:03,358 --> 00:47:04,916 Quizás no. 485 00:47:04,917 --> 00:47:08,417 ¿Qué quieres decir con que es grande? ¿De qué otra manera vas a sacarlo de aquí? 486 00:47:09,900 --> 00:47:12,134 Sólo digo que tienes razón. 487 00:47:12,576 --> 00:47:14,544 Si salimos de aquí 488 00:47:14,952 --> 00:47:17,461 los necesitaremos todos las fuerzas que nos quedan. 489 00:47:17,462 --> 00:47:19,884 Exacto, por eso lo dividimos. 490 00:47:19,885 --> 00:47:21,400 - En dos partes. - Exactamente. 491 00:47:21,401 --> 00:47:24,525 Todos nos despertaremos durante la primera mitad. 492 00:47:24,526 --> 00:47:26,980 Sam no es tan malo como Greg. 493 00:47:26,981 --> 00:47:29,866 Nadie golpeó a Sam. un destornillador en la rodilla, ¿no? 494 00:47:29,867 --> 00:47:32,373 Entonces insinúas que cada uno tomaremos la mitad 495 00:47:32,374 --> 00:47:35,413 y dejaremos a Greg aquí ¿Quitarle el resto? 496 00:47:35,414 --> 00:47:37,548 Habla en voz baja o te escucharán. 497 00:47:37,549 --> 00:47:39,690 ¿En serio? 498 00:47:39,700 --> 00:47:41,428 Si lo dejamos aquí, morirá. 499 00:47:41,429 --> 00:47:44,250 - ¿Y qué debemos hacer? - ¡Sigue el plan! 500 00:47:45,528 --> 00:47:47,634 - Estoy de acuerdo con Tara. - ¿Qué? Eso no. 501 00:47:47,635 --> 00:47:49,736 No quiero terminar como Greg. 502 00:47:49,737 --> 00:47:51,486 No puedo manejarlo. 503 00:47:51,857 --> 00:47:53,740 Simplemente no lo tengo. 504 00:47:53,784 --> 00:47:55,796 Quería hacernos daño. 505 00:47:55,797 --> 00:47:57,994 ¿No te acuerdas? que nos ató a todos? 506 00:47:59,116 --> 00:48:00,645 Nosotros también estamos de acuerdo. 507 00:48:01,570 --> 00:48:03,337 ¿Qué? ¿Ellos dos? 508 00:48:07,336 --> 00:48:09,972 ¿Y tú, Sam? 509 00:48:13,692 --> 00:48:15,240 Vaya... 510 00:48:15,250 --> 00:48:17,103 Eso es jodidamente increíble. 511 00:48:17,104 --> 00:48:20,237 ¿Sabes que? Haz lo que piensas. 512 00:48:20,238 --> 00:48:21,675 cumpliré mi 513 00:48:21,676 --> 00:48:23,934 porque no quiero sentirme culpable. 514 00:48:23,935 --> 00:48:26,825 - Cariño, por favor no lo hagas. - Déjame en paz. 515 00:48:28,133 --> 00:48:29,781 Sois unos cobardes. 516 00:48:30,625 --> 00:48:34,720 son todos unos cabrones y mereces estar aquí. 517 00:48:44,645 --> 00:48:47,294 El tiempo se acaba, así que acabemos con esto. 518 00:48:49,556 --> 00:48:50,921 Entonces... 519 00:48:51,472 --> 00:48:54,130 Nos quedaremos con lo probado. 520 00:49:20,934 --> 00:49:22,624 Rómpele otro. 521 00:49:39,345 --> 00:49:41,912 No es buena idea ser duro hoy. 522 00:49:51,548 --> 00:49:52,913 No. 523 00:49:53,277 --> 00:49:55,860 No, por favor para. 524 00:50:07,731 --> 00:50:12,834 - Deja el taladro. - No, por favor. Basta. 525 00:50:17,493 --> 00:50:19,156 ¿Qué pasó? 526 00:50:19,336 --> 00:50:21,936 ¿Por qué no fue tan rápido? como los demás? 527 00:50:22,898 --> 00:50:24,556 No sé. 528 00:50:24,684 --> 00:50:26,700 ¿Le puede pasar a todo el mundo? 529 00:50:27,440 --> 00:50:30,419 - ¿Será más difícil? - No sé. 530 00:50:31,709 --> 00:50:34,600 Todos necesitamos calmarnos, ¿vale? 531 00:50:34,973 --> 00:50:39,160 Tal vez esté sufriendo de uno desequilibrio químico o algo así... 532 00:50:50,553 --> 00:50:51,860 Vamos... 533 00:50:53,660 --> 00:50:56,177 No llorarás para salir de aquí. 534 00:50:57,524 --> 00:50:59,126 Puedes hacerlo. 535 00:51:00,286 --> 00:51:01,937 Debes ser fuerte... 536 00:51:01,938 --> 00:51:04,808 No, déjame. No quiero hacerlo. 537 00:51:16,800 --> 00:51:17,616 Vamos a atraparla. 538 00:51:44,529 --> 00:51:46,992 ¿Qué? No, no... 539 00:51:47,569 --> 00:51:50,203 Vamos, este no es el momento. 540 00:51:50,204 --> 00:51:53,261 Cállate perra pervertida. vete 541 00:51:53,262 --> 00:51:55,850 No quiero hacerlo. 542 00:51:58,545 --> 00:52:01,701 Estamos juntos en esto, ¿recuerdas? Somos un equipo. 543 00:52:02,877 --> 00:52:06,612 Tiene razón, Lisa. no quieres para derribar la puerta. 544 00:52:06,613 --> 00:52:08,370 Intentaremos hacerlo rápidamente. 545 00:52:08,371 --> 00:52:09,748 Por favor. 546 00:52:10,205 --> 00:52:11,861 Por favor. 547 00:52:12,472 --> 00:52:14,122 No quiero hacerlo. 548 00:52:38,350 --> 00:52:40,573 ¡Maldición! ¡No, no! 549 00:52:40,574 --> 00:52:42,205 ¡No, no quiero ir allí! 550 00:52:42,206 --> 00:52:44,988 - Vamos entonces. - ¡No, no quiero! 551 00:52:44,989 --> 00:52:47,689 ¡No quiero ir allí! 552 00:52:47,690 --> 00:52:51,240 ¡No! 553 00:52:51,241 --> 00:52:53,633 ¡Déjame! 554 00:52:53,634 --> 00:52:55,889 ¡Agarra sus piernas! 555 00:52:55,890 --> 00:52:59,127 No, por favor, no quiero hacer eso. 556 00:53:00,193 --> 00:53:01,516 ¡No! 557 00:53:01,852 --> 00:53:03,554 Por favor no me obligues. 558 00:53:03,555 --> 00:53:05,193 Por favor. 559 00:53:05,592 --> 00:53:08,810 No quiero hacerlo. 560 00:53:11,800 --> 00:53:12,736 ¡Dios! 561 00:53:34,524 --> 00:53:35,956 Lo siento. 562 00:53:36,533 --> 00:53:38,281 Lo siento mucho. 563 00:53:40,541 --> 00:53:42,169 Quería ayudarte. 564 00:53:45,228 --> 00:53:46,906 te amo mucho 565 00:53:54,545 --> 00:53:56,685 Escuché lo que dijo sobre Greg. 566 00:53:57,144 --> 00:53:58,833 Que lo dejemos aquí. 567 00:54:00,634 --> 00:54:02,220 No lo haré. 568 00:54:03,383 --> 00:54:05,420 Ninguno de ustedes volverá a tocarlo. 569 00:54:05,421 --> 00:54:08,512 - No lo entiendes. - ¿Qué no entiendo? 570 00:54:09,279 --> 00:54:12,912 Que lo dejarías sufrir aquí ¿Y muriendo por salvar tu trasero? 571 00:54:12,913 --> 00:54:15,209 No se trata sólo de mi trasero, Nick. 572 00:54:19,530 --> 00:54:21,728 Ve a ver hasta dónde estamos. 573 00:54:27,945 --> 00:54:29,773 Quizás lo sea. 574 00:54:34,640 --> 00:54:37,377 - Pensé que las pastillas ayudarían. - Entonces no ayudaron. 575 00:54:39,780 --> 00:54:41,661 Estoy embarazada, Nick. 576 00:54:44,290 --> 00:54:45,510 ¿Qué? 577 00:54:47,532 --> 00:54:49,160 ¿Embarazada? 578 00:54:59,913 --> 00:55:02,698 ¡Ya llegamos! ¡Basta! 579 00:55:27,437 --> 00:55:29,363 ¿Entonces de repente estás embarazada? 580 00:55:29,441 --> 00:55:31,349 ¿Y se supone que eso te ayudará de alguna manera? 581 00:55:31,350 --> 00:55:33,196 te lo ruego... 582 00:55:33,197 --> 00:55:36,632 Suplicar no ayudará. Yo también tuve que hacerlo. 583 00:55:36,633 --> 00:55:38,468 Todos tienen que hacerlo. 584 00:55:39,290 --> 00:55:42,840 No, ella no lo hace. 585 00:55:42,850 --> 00:55:43,585 Lo haré. 586 00:55:43,586 --> 00:55:45,404 Se lo llevaré. 587 00:55:46,852 --> 00:55:49,250 El tiempo se acaba, Superman. 588 00:55:49,260 --> 00:55:51,617 Ya era un problema conseguirte el 6%. 589 00:55:53,210 --> 00:55:55,842 Eso fue por una razón, ¿no es así, Tayler? 590 00:55:57,440 --> 00:55:59,298 me acordé que tengo las pastillas en mi calcetín. 591 00:55:59,299 --> 00:56:02,376 Sólo quería que él ayuda y lo siento, en serio! 592 00:56:06,238 --> 00:56:07,781 ¿Qué pastillas? 593 00:56:08,450 --> 00:56:09,553 ¿Qué pastillas? 594 00:56:09,554 --> 00:56:14,181 Olvidé que los tenía conmigo. 595 00:56:14,182 --> 00:56:16,240 ¿Los tuviste todo el tiempo? 596 00:56:17,121 --> 00:56:18,686 Los quiero. 597 00:56:19,870 --> 00:56:21,240 yo tengo el mio dámelos 598 00:56:31,316 --> 00:56:33,721 No, no, no... 599 00:56:33,722 --> 00:56:35,417 Discutimos esto. 600 00:56:36,249 --> 00:56:39,565 Has cumplido tu propósito. Ya no nos debe nada. 601 00:56:39,566 --> 00:56:42,334 Nick, dame las pastillas. 602 00:56:42,335 --> 00:56:43,789 - Votamos. - Déjalo, Sam. 603 00:56:43,790 --> 00:56:47,436 - ¡Fuera de aquí! - Está bien, como quieras. 604 00:56:47,437 --> 00:56:49,378 No lo volveremos a tocar. 605 00:56:49,524 --> 00:56:51,264 ¿Qué votaste? 606 00:56:52,345 --> 00:56:54,970 ¿De qué está hablando? 607 00:56:55,684 --> 00:56:57,284 Dáselos. 608 00:57:00,844 --> 00:57:02,672 Querían dejarte aquí. 609 00:57:03,580 --> 00:57:07,454 Para sacar de ti lo que puedo y te dejo aquí 610 00:57:08,586 --> 00:57:10,982 tómalos entonces no les sirves de nada. 611 00:57:12,549 --> 00:57:15,234 tu bastardo esto no lo decides tú. 612 00:57:15,235 --> 00:57:16,766 No puedes simplemente des... 613 00:57:20,568 --> 00:57:22,256 Debemos continuar. 614 00:57:22,825 --> 00:57:24,414 El tiempo se acaba. 615 00:57:26,625 --> 00:57:30,689 - ¿Qué vamos a hacer con Taylor? - Yo iré en su lugar. 616 00:57:31,640 --> 00:57:34,924 Sabes que no se puede hacer. Ya has tenido suficiente y aún te queda la mitad. 617 00:57:34,925 --> 00:57:36,369 Puedo hacerlo. 618 00:57:36,912 --> 00:57:39,824 No. Tony y yo la ayudaremos. 619 00:57:41,234 --> 00:57:44,455 Al final realmente no importa Sobre todo, debemos continuar. 620 00:58:01,772 --> 00:58:04,796 Bien. Iremos todos a la vez. 621 00:58:05,372 --> 00:58:07,693 Lo subiremos al 6% cada uno. 622 00:58:08,256 --> 00:58:09,645 Podemos hacerlo. 623 00:58:10,504 --> 00:58:13,553 No se como agradecerte... 624 00:58:13,554 --> 00:58:17,410 Te amamos, Tay. Así que acabemos con esto. 625 00:58:17,816 --> 00:58:19,456 ¿Listo? 626 00:58:28,812 --> 00:58:31,680 ¡No puedo! 627 00:58:38,708 --> 00:58:40,713 Disculpe. 628 00:58:47,210 --> 00:58:51,692 Entonces no tendrás que hacerlo hacerlo de nuevo. Entonces una vez más. 629 00:58:53,857 --> 00:58:56,584 No, no, no... 630 00:59:34,536 --> 00:59:36,541 Despierta, dormilón. 631 00:59:37,953 --> 00:59:39,897 A ver quién está despierto. 632 00:59:40,354 --> 00:59:42,473 Ya te extrañamos. 633 00:59:43,388 --> 00:59:45,212 Espera un momento. 634 00:59:46,584 --> 00:59:48,806 ¿Qué porcentaje tenemos? 635 00:59:48,807 --> 00:59:52,645 Estoy seguro de que te alegrará saber que el tuyo el último golpe nos llevó al 48%. 636 00:59:53,978 --> 00:59:55,793 Más mi 6%, será el 54%. 637 00:59:56,289 --> 00:59:57,924 Bien. 638 00:59:58,246 --> 01:00:00,137 Así que déjalo atrás. 639 01:00:00,708 --> 01:00:03,601 Esta vez superaremos el 6%. 640 01:00:04,353 --> 01:00:05,897 ¿Qué? 641 01:00:06,520 --> 01:00:08,852 No, todos votamos el 6%... 642 01:00:08,853 --> 01:00:12,255 Volvimos a votar. tu eras fuera, así que te expulsamos. 643 01:00:12,256 --> 01:00:14,407 Gracias por ofrecer tan gustosamente. 644 01:00:14,608 --> 01:00:16,350 Vete a la mierda. 645 01:00:16,757 --> 01:00:19,169 ¡Que se jodan todos! 646 01:00:23,569 --> 01:00:26,468 No tengas miedo. 647 01:00:26,469 --> 01:00:29,269 no haremos nada ¿Qué no nos harías? 648 01:00:30,345 --> 01:00:32,376 ¡Votamos, bastardo! 649 01:00:32,928 --> 01:00:35,230 ¡No soy sólo yo! 650 01:00:36,890 --> 01:00:39,284 No lo hagas. 651 01:00:39,285 --> 01:00:41,962 ¡Bastardos! 652 01:00:43,848 --> 01:00:45,544 Él sabe algo. 653 01:00:45,703 --> 01:00:47,664 ¿Qué no nos dijiste? 654 01:00:47,965 --> 01:00:49,541 ¿Qué no nos dijiste? 655 01:00:50,336 --> 01:00:51,948 Es un traficante de drogas. 656 01:00:51,949 --> 01:00:55,357 el es un comerciante ¡él es el que vende esta mierda! 657 01:00:55,920 --> 01:00:58,293 ¿Es él? ¿Por qué no me escuchas? 658 01:01:06,654 --> 01:01:09,779 No tienes que hacer nada. Estaremos encantados de ayudarte con eso, ¿vale? 659 01:01:09,780 --> 01:01:11,637 Sólo paz. 660 01:01:27,193 --> 01:01:29,269 ¡Dios mío, Kai! 661 01:01:41,434 --> 01:01:42,734 ¡Mella! 662 01:01:43,985 --> 01:01:45,696 dios mio 663 01:01:55,734 --> 01:01:57,634 Abre los ojos... 664 01:02:13,313 --> 01:02:16,696 - ¡Maldita puta! - ¡No, Tony, la necesitamos! 665 01:02:18,552 --> 01:02:20,825 Eso no la traerá de vuelta. 666 01:02:29,696 --> 01:02:33,180 Es mío. 667 01:02:33,281 --> 01:02:35,240 ¿Alguien tiene algún problema con esto? 668 01:02:37,709 --> 01:02:41,423 ¡Lo siento, fue un accidente! 669 01:02:41,724 --> 01:02:44,617 ¡Fue un accidente, no quería esto! 670 01:02:44,618 --> 01:02:46,792 ¡Lo lamento! 671 01:02:46,793 --> 01:02:49,878 - Yo no haría esto... - Toma sus manos. 672 01:02:49,879 --> 01:02:52,546 ¡Lo lamento! 673 01:03:55,840 --> 01:03:56,797 Aquí tienes. 674 01:04:43,697 --> 01:04:45,299 Entonces... 675 01:04:46,289 --> 01:04:49,760 No creo que saquemos mucho más de ella. 676 01:04:49,770 --> 01:04:50,973 - Podemos intentarlo. - No tenemos tiempo. 677 01:04:50,974 --> 01:04:52,889 Tenemos que hacer algo rápido. 678 01:04:53,213 --> 01:04:54,761 Bueno. 679 01:04:55,597 --> 01:04:57,584 Nos apegaremos al plan. 680 01:04:57,956 --> 01:05:00,500 - Yo iré primero. - No, Lisa tiene razón. 681 01:05:00,501 --> 01:05:03,254 no tenemos suficiente tiempo para hacerlo como antes. 682 01:05:03,588 --> 01:05:05,114 Sí. 683 01:05:06,170 --> 01:05:09,800 - ¿Y qué más podemos hacer? - Iremos en grupos. 684 01:05:09,900 --> 01:05:11,204 Tres a la vez, todos participan. 685 01:05:12,440 --> 01:05:15,993 Sólo queda el 16%, eso es todo. más del 2% en cada uno y estamos fuera. 686 01:05:16,222 --> 01:05:19,393 Creo que Greg nosotros tampoco ayudará. 687 01:05:19,394 --> 01:05:21,536 Esas pastillas son fuertes. 688 01:05:21,537 --> 01:05:23,134 Bien, entonces somos cinco. 689 01:05:23,135 --> 01:05:26,770 No funcionará, pero tenemos que hacerlo. hazlo todo de una vez. 690 01:05:28,756 --> 01:05:31,504 ¿Alguien tiene alguna idea? 691 01:05:35,233 --> 01:05:39,322 cuando yo era un niño Me rompí la clavícula. 692 01:05:40,770 --> 01:05:42,330 No conozco dolor mayor. 693 01:05:42,852 --> 01:05:44,860 ¿Puedes usar tus manos entonces? 694 01:05:48,790 --> 01:05:52,337 Está bien. ¿Quién lo hará? 695 01:05:54,241 --> 01:05:55,805 yo. 696 01:06:14,650 --> 01:06:16,256 ¿Estás listo? 697 01:06:16,612 --> 01:06:18,521 ¿Importa? 698 01:06:18,565 --> 01:06:20,416 Dolerá. 699 01:06:22,636 --> 01:06:24,520 Esperemos que así sea. 700 01:06:40,134 --> 01:06:42,134 que es 701 01:06:42,768 --> 01:06:46,834 Está bien, adelante. Es bueno. 702 01:06:48,734 --> 01:06:50,634 Fresco. 703 01:06:57,650 --> 01:07:01,437 - Rompe el otro también. - ¡No, por favor, puedo hacerlo! 704 01:07:01,438 --> 01:07:03,824 Por favor hazlo. 705 01:07:09,113 --> 01:07:11,290 Rompamos el mío. 706 01:07:11,850 --> 01:07:13,949 A Kai le gustaría que fuera así. 707 01:07:34,893 --> 01:07:38,260 Felicitaciones. Sabía que podías hacerlo. 708 01:07:38,261 --> 01:07:41,763 Estás a sólo un paso de la libertad. 709 01:07:41,764 --> 01:07:45,554 En el salón, junto a la puerta, encontrarás un coleccionista. 710 01:07:45,555 --> 01:07:47,701 Solo úsalo 711 01:07:47,702 --> 01:07:50,520 - para recoger tus ampollas. - ¡Púdrete! 712 01:07:50,521 --> 01:07:53,600 ¡Nos vamos de aquí! 713 01:07:53,700 --> 01:07:56,452 Entonces todos ustedes pueden vete como prometí. 714 01:07:56,453 --> 01:07:59,128 Gracias de nuevo por su cooperación 715 01:07:59,129 --> 01:08:03,230 y te deseo una vida larga y feliz. 716 01:08:46,152 --> 01:08:49,112 Dios, lo hicimos. 717 01:08:59,829 --> 01:09:01,339 Bien. 718 01:09:01,685 --> 01:09:03,325 Bueno. 719 01:09:03,326 --> 01:09:05,404 Tenemos que sacarla. 720 01:09:05,405 --> 01:09:08,880 Estaré afuera ayudándote con ella, ¿vale? 721 01:09:15,477 --> 01:09:17,920 Con cuidado. 722 01:09:17,930 --> 01:09:19,565 Está bien, ten cuidado. 723 01:09:28,909 --> 01:09:32,109 No te rías demasiado. Aún no he terminado contigo. 724 01:09:34,537 --> 01:09:36,652 No deberías haber salido de aquí. 725 01:09:38,236 --> 01:09:39,785 Ahora tú, amigo. 726 01:09:41,176 --> 01:09:43,232 No podemos dejar a Kai aquí. 727 01:11:22,920 --> 01:11:23,752 Vamos bebé. 728 01:11:29,493 --> 01:11:31,125 Yo la tengo. 729 01:11:33,252 --> 01:11:35,108 ¿Listo, Sam? 730 01:11:35,109 --> 01:11:36,669 Envíaselo. 731 01:11:38,160 --> 01:11:39,889 La tengo. 732 01:11:57,537 --> 01:12:01,970 ¡Puta! ¡Mella! ¡Nick! 733 01:12:01,813 --> 01:12:03,909 Ve, ayudaré a Greg. 734 01:12:03,910 --> 01:12:06,961 - ¿Seguro? ¿Puedes manejarlo? - Ve, estaré justo detrás de ti. 735 01:12:15,584 --> 01:12:18,225 - Te amo. - Yo también te amo. 736 01:12:18,226 --> 01:12:21,500 Espera, tómalo. No sabes lo que hay ahí. 737 01:12:32,597 --> 01:12:34,808 ¡Era él! 738 01:12:44,217 --> 01:12:45,976 ¡No! 739 01:12:47,930 --> 01:12:49,412 Fue él. 740 01:12:49,413 --> 01:12:52,724 - Vete a la mierda Sam. - Lo sé. 741 01:12:54,476 --> 01:12:56,272 Tienes que detenerlo. 742 01:12:58,292 --> 01:13:00,782 - Detenlo. - Volveré por ti. 743 01:13:05,272 --> 01:13:08,534 - Tendrás que ayudarme, héroe. - Lo estoy intentando. 744 01:13:08,535 --> 01:13:11,634 - Mis piernas... - Lo intentaremos... 745 01:13:13,736 --> 01:13:16,241 ¿Qué estás haciendo? 746 01:13:17,633 --> 01:13:19,953 Dame un momento. 747 01:13:20,129 --> 01:13:22,997 Claro, simplemente relájate. 748 01:13:24,100 --> 01:13:26,717 Quieres que te saque de aquí o debería dejarte aquí? 749 01:13:29,450 --> 01:13:31,213 No funciona. 750 01:13:31,934 --> 01:13:34,320 Me encontrarán de todos modos. 751 01:13:35,730 --> 01:13:38,730 ¿Quién te encontrará? 752 01:13:39,296 --> 01:13:43,201 No se me ocurrió que esto pudiera ser cierto. 753 01:13:44,192 --> 01:13:46,988 Pensé que eran sólo historias. 754 01:13:47,741 --> 01:13:49,841 ¿Entonces sabes quién lo hizo? 755 01:13:49,842 --> 01:13:51,681 Ella dijo... 756 01:13:52,724 --> 01:13:55,356 Dijo diez mil dólares por el polvo, pero... 757 01:13:56,477 --> 01:13:59,160 Cualquier distribuidor decente ganaría doce. 758 01:13:59,524 --> 01:14:01,225 Fácilmente. 759 01:14:01,792 --> 01:14:07,323 La gente pagará cualquier cosa por esto. 760 01:14:08,741 --> 01:14:11,576 Tú también estás en esto ¿eres uno de ellos? 761 01:14:12,148 --> 01:14:13,496 No. 762 01:14:15,451 --> 01:14:17,548 Justo lo estaba vendiendo. 763 01:14:20,704 --> 01:14:22,741 No sabía esto. 764 01:14:24,680 --> 01:14:27,972 no creí que podría ser verdad. 765 01:14:31,677 --> 01:14:37,168 Que pudieran hacerle esto a la gente... 766 01:14:37,269 --> 01:14:39,140 Bastardo. 767 01:14:48,704 --> 01:14:50,465 lo se 768 01:14:52,324 --> 01:14:56,640 no lo merezco pero sácame de aquí por favor 769 01:14:58,913 --> 01:15:00,533 No te mereces esto... 770 01:15:27,105 --> 01:15:29,240 Hola, bienvenido a mi casa. 771 01:15:29,250 --> 01:15:31,857 ¡No, no, no! 772 01:15:32,158 --> 01:15:34,680 ¡Esto no es posible! 773 01:15:35,218 --> 01:15:37,932 Pero te puedo asegurar que si cooperas, 774 01:15:37,933 --> 01:15:40,221 Todos saldréis de aquí pronto. 775 01:15:40,273 --> 01:15:41,957 ¡Por el amor de Dios! 776 01:15:52,714 --> 01:15:54,329 ¿Qué estás haciendo Nick? 777 01:15:54,901 --> 01:15:56,936 Deberías estar con tus amigos. 778 01:15:58,134 --> 01:16:00,114 ¿Cómo pudiste hacer eso? 779 01:16:01,914 --> 01:16:06,309 Pareces un tipo genial, amigo. Haremos un trato. Si te vas ahora 780 01:16:06,310 --> 01:16:08,480 te dejaré en paz Ve a ver a Taylor, ¿vale? 781 01:16:08,481 --> 01:16:10,325 No digas su nombre. 782 01:16:12,934 --> 01:16:15,189 ¿Quieres ver lo que está haciendo ahora? 783 01:17:09,534 --> 01:17:11,616 Por favor déjala ir. 784 01:17:12,905 --> 01:17:14,808 Eso no es posible. 785 01:17:15,190 --> 01:17:16,804 No lo entiendes. 786 01:18:18,747 --> 01:18:21,919 Felicitaciones. Sabía que podías hacerlo. 787 01:18:21,920 --> 01:18:24,557 Estás a sólo un paso de la libertad. 788 01:18:26,580 --> 01:18:28,414 Oferta aún válida ve a despedirte de ella. 789 01:18:28,415 --> 01:18:30,234 Vete a la mierda. 790 01:18:31,734 --> 01:18:34,838 Está bien, deberías tenerlo. 791 01:18:37,534 --> 01:18:39,134 Lo siento. 792 01:18:43,753 --> 01:18:48,434 Entonces todos ustedes pueden vete como prometí. 793 01:18:48,643 --> 01:18:51,440 Gracias de nuevo por su cooperación 794 01:18:51,450 --> 01:18:55,220 y te deseo una vida larga y feliz. 795 01:19:11,534 --> 01:19:13,527 Lo sé, es duro. 796 01:19:14,334 --> 01:19:15,834 Realmente duro. 797 01:19:15,934 --> 01:19:18,935 Morirás en poco tiempo y podrías say goodbye to your girlfriend 798 01:19:18,936 --> 01:19:21,850 but instead you're here with me 799 01:19:23,241 --> 01:19:28,382 By the way, it will take about 10 minutes, before it kills you so... 800 01:19:28,877 --> 01:19:32,116 Lo sé, es cruel. I told them maybe a hundred times 801 01:19:32,117 --> 01:19:35,568 that they should use a chemical que funciona más rápido... 802 01:19:35,569 --> 01:19:38,601 But they are a pretty twisted beast. 803 01:19:40,434 --> 01:19:42,687 Do you know you were my first group? 804 01:19:42,804 --> 01:19:47,240 estuvo bien, lo estabas everyone so considerate of each other. 805 01:19:47,241 --> 01:19:49,269 Bueno, excepto Tara. 806 01:19:49,634 --> 01:19:51,533 That was rubbish, wasn't it? 807 01:19:54,272 --> 01:19:57,177 Y si tu chica yo she said she was pregnant... 808 01:19:58,400 --> 01:20:00,684 I almost wanted to stop it. 809 01:21:15,834 --> 01:21:17,644 Amigos... 810 01:21:22,912 --> 01:21:24,323 Toni. 811 01:21:25,230 --> 01:21:26,623 Vamos. 812 01:22:59,634 --> 01:23:02,762 No entiendo por qué estás leyendo esto. 813 01:23:02,763 --> 01:23:04,795 Sabes que vas a comer gofres de todos modos. 814 01:23:04,796 --> 01:23:07,334 Quizás no, quizás pruebe algo nuevo. 815 01:23:07,335 --> 01:23:09,248 Pero no harás eso. 816 01:23:11,134 --> 01:23:12,791 ¿Cuáles son tus especialidades? 817 01:23:13,833 --> 01:23:17,323 Bien. Tenemos huevos benedictinos y tostadas... 818 01:23:17,423 --> 01:23:19,123 No, no quiero huevos. 819 01:23:19,736 --> 01:23:22,423 - ¿Baguette con queso? - No. 820 01:23:23,243 --> 01:23:28,122 - Dicen que tiene una salsa bastante buena. - ¿Simplemente "bastante bueno"? 821 01:23:28,612 --> 01:23:30,891 Pero tenemos unos gofres excelentes. 822 01:23:31,413 --> 01:23:33,600 ¿En serio? 823 01:23:33,674 --> 01:23:37,230 - Genial, te tendré. - Inteligente... 824 01:23:37,330 --> 01:23:40,957 - ¿Ya tienes ese nuevo tatuaje? - Sí. 825 01:23:41,424 --> 01:23:45,148 - Debe haber dolido. - Podría haber sido peor. 826 01:23:45,149 --> 01:23:46,983 No me gustan las agujas. 827 01:23:47,534 --> 01:23:49,674 Pero esos tatuajes son hermosos. 828 01:23:50,523 --> 01:23:52,823 Supongo que te gustan los delfines, ¿eh? 829 01:23:56,223 --> 01:23:57,823 Sí. 830 01:23:59,240 --> 01:24:00,824 vale... 831 01:24:02,323 --> 01:24:04,823 Volveré en un rato. 832 01:24:47,230 --> 01:24:49,230 - Entonces aquí estás. - Gracias. 833 01:24:50,923 --> 01:24:52,930 Muchas gracias. 834 01:24:52,931 --> 01:24:56,523 solo espera un minuto Te daré algunas muestras para tu esposa. 835 01:24:56,623 --> 01:24:59,141 Probablemente no sepas qué tipo de esposas pueden ser. 836 01:24:59,142 --> 01:25:00,923 Les deseo una agradable tarde. 837 01:25:01,223 --> 01:25:03,150 ¡Espera un minuto! 838 01:25:03,188 --> 01:25:04,694 ¡Puta! 839 01:25:04,723 --> 01:25:06,323 ¡Condenación! 840 01:25:06,623 --> 01:25:08,575 ¡Maldito paleto! 841 01:25:10,209 --> 01:25:12,471 Qué pérdida de tiempo. 842 01:25:53,723 --> 01:25:55,923 Me gusta esta canción. 843 01:25:56,624 --> 01:26:05,624 Ella tradujo desencadenada de las escuchas telefónicas. Chistes de sincronización